-
1 veste tipografica
сущ.общ. обложка, переплёт -
2 veste
vèste f 1) одежда, платье; одеяние veste da donna -- женское платье veste da camera -- халат provare in veste da camera gerg teatr -- репетировать формально, без ╚огонька╩ veste da sposa -- подвенечное платье veste sacerdotale -- облачение священника 2) покров, оболочка; обшивка veste metallica -- металлическая обшивка veste tipografica -- обложка, переплет gli alberi mettono la loro veste -- деревья покрываются листвой 3) обличье (разг); вид, форма in veste di -- под видом; в качестве in veste di difensore fig -- в тоге защитника non ho veste per condurre trattative -- у меня нет полномочий на ведение переговоров in veste ufficiale -- официально, в качестве официального представителя <лица> 4) (нижняя) юбка Х più bella la veste che la sposa prov -- ~ видом пышный -- нутром никудышный far la veste secondo il panno prov -- ~ по одежке протягивать ножки -
3 veste
vèste f́ 1) одежда, платье; одеяние veste da donna [da uomo] — женское [мужское] платье veste da camera — халат provare in veste da camera gerg teatr — репетировать формально, без «огонька» veste da sposa — подвенечное платье veste sacerdotale — облачение священника 2) покров, оболочка; обшивка veste metallica — металлическая обшивка veste tipografica — обложка, переплёт gli alberi mettono la loro veste — деревья покрываются листвой 3) обличье ( разг); вид, форма in veste di — под видом; в качестве in veste di difensore fig — в тоге защитника non ho veste per condurre trattative — у меня нет полномочий на ведение переговоров in veste ufficiale — официально, в качестве официального представителя <лица> 4) (нижняя) юбка¤ è più bella la veste che la sposa prov — ~ видом пышный — нутром никудышный far la veste secondo il panno prov — ~ по одёжке протягивать ножки -
4 veste
fveste da donna / da uomo — женское / мужское платьеprovare in veste da camera театр, жарг. — репетировать формально, без "огонька"veste sacerdotale — облачение священникаnon ho veste per condurre trattative — у меня нет полномочий на ведение переговоровin veste ufficiale — официально, в качестве официального представителя / лица•Syn:abito, indumento, abbigliamento, vestito, vestiario, panni; spoglia, involucro, fodero, rivestimento, перен. aspetto, apparenza, forma, qualità••è più bella la veste che la sposa prov — видом пышный - нутром никудышныйfar la veste secondo il panno prov — по одёжке протягивать ножки -
5 veste
ж.1) платье2) ж. мн. vesti одежда3) оформление ( внешний вид)4) качество, полномочия5) форма, выражение* * *сущ.1) общ. обмундирование, покров, вид, оболочка, обшивка, одежда, одеяние, платье, форма, гардероб (тж. театр.)2) разг. обличье -
6 внешность
ж.внешность книги — veste tipografica / editoriale di un libro -
7 оформление
с.1) ( действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...2) ( внешняя сторона) design m, forma f, veste f ( tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)художественное оформление — presentazione / veste artistica
См. также в других словарях:
veste — vè·ste s.f. AU 1. indumento a forma di tunica che ricopre la persona dalle spalle alle gambe: sollevarsi la veste, una veste logora, semplice 2. pl., insieme dei capi di abbigliamento indossati da una persona: ricche vesti, strapparsi le vesti di … Dizionario italiano
veste — {{hw}}{{veste}}{{/hw}}s. f. 1 (gener.) Abito, vestito | Veste talare, sottana nera portata dal sacerdote cattolico | Veste da camera, vestaglia. 2 spec. al pl. Complesso degli indumenti che coprono il corpo, spesso diverso e caratteristico a… … Enciclopedia di italiano
edizione — e·di·zió·ne s.f. CO 1. pubblicazione di un opera in base a un testo definito e secondo determinate caratteristiche formali e tipografiche: edizione di un romanzo, di un trattato scientifico, di un catalogo | la totalità delle copie che ne… … Dizionario italiano
collana — col·là·na s.f. 1. AU ornamento femminile che si porta intorno al collo: una collana di perle, d oro e coralli, collana a tre giri | estens., ghirlanda: una collana di fiori 2. TS arald. → 1collare 3. CO fig., serie di testi a stampa con… … Dizionario italiano
collana — {{hw}}{{collana}}{{/hw}}s. f. 1 Monile da portarsi al collo. 2 Collare distintivo d ordine cavalleresco. 3 Serie di opere con caratteristiche comuni, pubblicate con la medesima veste tipografica dallo stesso editore; SIN. Collezione … Enciclopedia di italiano
Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… … Wikipédia en Français